半岛晨报8月7日报道 （记者 梁巍）新版《水浒传》(观剧)自8月2日开播以来，黑社会已经有10集与观众见面了。新水现雷不得不承认，浒频汉被WhatsApp%E3%80%90+86%2015855158769%E3%80%91transparent%20glass%20tea%20set新版慢工出细活的点梁拍摄方式，还是山好卓有成效，让观众看到了与老版完全区别开、指像又不似《红楼梦》(旧版 新版)和《西游记》那般充满了笑点、黑社会雷点的新水现雷败笔。但也不可否认，浒频汉被新版《水浒传》的点梁种种创新方式，在观众和众多网友中还是山好产生了不小的争议。一些被主创们力挺的指像桥段，在一部分观众看来，黑社会也成了雷点。新水现雷

角色不适

袁咏仪端庄温柔成“大妈”

　　豹子头林冲粉墨登场后，浒频汉被随之而来的WhatsApp%E3%80%90+86%2015855158769%E3%80%91transparent%20glass%20tea%20set就是爱妻林娘子这个重要人物，要是没有她，林冲也不会冲冠一怒为红颜。林冲和林娘子两人相敬如宾恩爱非常。高俅之子高衙内看上了林娘子，意欲调戏，被林冲驱逐。后设计让林冲刺配流放，林娘子为免受污辱，自缢而死。这位端庄温婉的林娘子由香港著名影星、金像影后袁咏仪客串，看得出导演鞠觉亮在香港影视圈还是有好大的面子。

　　袁咏仪自2006年生下与张智霖的儿子之后基本息影，所以这次出演带给影迷很大的惊喜。不过，袁咏仪扮演的林娘子虽然是一位标准的古典女性形象，演技也是受到了大部分观众的认可，但是以她的“高龄”来出演让高衙内迷得颠三倒四的貌美娘子，还是有点说不过去。有网友感觉，袁咏仪一出场和胡东饰演的林冲站在一起，“她简直就是林冲他大姐，都可以给高衙内当妈了，高衙内就是为了她‘两次都得不着’而病倒的吗？那高衙内原来有恋母情结啊！ ”

台词穿越

阎婆惜“倒贴”宋江

　　在看第一集的时候，很多观众就对众人称吴用为“教授”感到很别扭。而事实上，无论是“吴教授”还是“吴学究”的说法，在原著中都可以找得到，这个就不算“穿越”了。不过，有些过于现代的台词，还是让观众直起鸡皮疙瘩。比如，阎婆惜“逼婚”宋江，让他八抬大轿风风光光地把自己接进宋宅，被宋江一口回绝：“除了这一件，别的我都依你。”而阎婆惜反唇相讥：“就要这一件，别的我倒贴都不干。 ”“倒贴”一词的使用，就让观众哑然失笑。鲁智深偶遇金翠莲父女，听说他们被镇关西欺压的原委，就答应第二天为他们去找镇关西讨回公道。金翠莲得遇恩人，一高兴，就冲着鲁智深含情微笑。鲁智深傻了眼：“我还没替你去说呢，你笑什么啊？”金翠莲竟然略带“挑逗”地说：“恩人说我笑起来好看，我就笑给恩人看。 ”又将观众雷得外焦里嫩。

　　对于台词“穿越”，编剧温豪杰表示：“以前老版的台词有文言文，结果就直接打字幕，我们就希望能尽量接地气，哪怕把台词改得比较白话一些。 ”而大多数观众认为，《水浒传》原著并不是生僻的文言文，大多数文字都是贴近现代汉语的，只要不出现难理解的文言文，还是可以看懂的，没有必要全都生搬硬套白话文。

风格不搭

梁山好汉很像“黑社会”

　　新《水浒传》的导演鞠觉亮来自香港，作为杜琪峰的师弟，新版《水浒传》中或多或少地出现了些“港产古惑仔”的味道。比如第一集里，宋江试探晁盖，说招文袋丢在了田地里，晁盖立刻派庄客去取。几杯酒下肚，招文袋便找了回来，晁盖还趁机去盘问了刘唐一番。有网友调侃说：“这是什么效率？这是香港油麻地老大的效率：若有人在自己堂口失落了什么，一道令下去，三教九流上阵，几分钟便能寻回。 ”

　　而高太尉竟然是李子雄扮演的。李子雄在大多数港片港剧中，都是江湖大佬，有网友说，他给整体风格添上了浓墨重彩的一笔：“好怀念山鸡和浩南称兄道弟的年代啊！ ”

爷们戏拍出师奶味

　　新版《水浒传》减少了原著中的血腥、淫秽成分，孙二娘做人肉包子的事也成了传说，给潘金莲、潘巧云、阎婆惜一股脑翻了案，个个是美人情深。尤其潘金莲，在家劈柴又干活，还有一手好针线活，最后毒死武大郎，也是因为武大郎求欢，金莲情急之中下药，这才酿成了悲剧，令人掬一把同情泪。还有林冲，半夜练武直至天亮，林娘子就在一旁含情脉脉地看着夫君。更有鲁智深和金翠莲，二人从情愫暗生到以兄妹相称，这些都无一例外地充满了偶像剧的味道。

　　习惯看港剧的观众都知道，爷们戏顿时变成了情感剧，师奶味也随之飘出，这就是典型的港产特色。有观众批评这样处理过于“肥皂化”，尤其是北方观众反应强烈，认为把《水浒传》经典改成通俗传奇，大大降低了名著的格调。

场外雷声

幽怨林冲“雷倒”观众

　　早在新版《水浒》发布定妆照时，胡东饰演的林冲就受到各方质疑，甚至被戏称为“史上最幽怨林冲”。林冲正式亮相时，的确“雷倒”了不少观众。有观众评价：“林冲那张苦瓜脸，让人实在无法开怀。 ”而林冲被陷害这一节，更充分表现了一个春风得意的武书生，是如何变成一个超级忧郁“文艺男”的。尤其被定罪后，“林文艺”满面凄风、一头苦雨，忧郁哀怨悲伤愤怒惭愧任何形容词都难以完整表达“林文艺”的情绪。有观众表示，林冲这个角色选择“文艺男”来演，而且演得如此凄风苦雨，太匪夷所思。林冲固然读了很多书，但原著里的描述是“豹头环眼，燕颔虎须”绝非这般颧骨下限，满脸忧郁。